-
1 регулирование качества смеси на малом газе
Русско-английский авиационный словарь > регулирование качества смеси на малом газе
-
2 регулирование
adjustment
(регулировка устройства или системы путем изменения положения регулировочных элементов)
- (функция автоматических или полуавтоматических систем, устройств и органов управления) — control
- (коррекция эл. параметров) — trimming
voltage trim control.
- газа (двигателя) — (engine) power adjustment
- громкости — volume control
- громкости, автоматическое (арг) — automatic volume control (avc)
- давление воздуха в гермокабине — cabin (air) pressure control
- загрузки (в системе управпения ла) — feel control
- качества смеси на малом газе — idle mixture adjustment
- компрессора (регулирование входных и выходных направляющих аппаратов) — compressor guide vane control
- напряжения — voltage control
- педалей по росту летчика — pedals adjustment for longand-short leg positions
- педалей руля направления (трафарет) — rudder pedal adjustment fwd - aft
- передаточных чисел (в системе управления ла) — gain control
- подачи топлива — fuel flow control
- расхода топлива — fuel flow control
- расхода топлива (летчиком) — fuel management
- сиденья (кресла) по горизонтали (откату), высоте, наклону и повороту — seat adjustment for forward and aft travel, height, tilt and swivel
- температуры — temperature control
- температуры выходящих газов (по сигналам термопар) — exhaust /turbine/ temperature control (in response to signals from thermocouples)
- точное (емкости, сопротивления, индуктивности эл. сети) — trimming. fine adjustment of capacitаnсе, resistance, inductance in circuit.
- тяги — thrust control
- уровня записи (магнитофон) — recording level adjustment
- усилий (загрузки в системе управления ла) — feel control
· усилий (передаточных чисел в системе управления ла) — gain control
-усилий, автоматическое (ару, изменением передаточных чисел в системе управления ла) — (automatic) gain control, (agc)
- усилий, автоматическое (загрузки на органах управления, напр., рв) — automatic (elevator) load feel control
- шага винта (в полете) — propeller-pitch control
- шага винта (на земле) — propeller-pitch ground controlРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > регулирование
-
3 регулирование качества смеси на малом газе
переводит на малый газ — put to idle; put to idle (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулирование качества смеси на малом газе
-
4 поправка на изменение качества
Русско-английский большой базовый словарь > поправка на изменение качества
-
5 винт регулировки холостого хода
1) Military: (в карбюраторе) idle adjustment screw2) Automobile industry: idle adjustment screw (в карбюраторе), idle mixture adjustment screw (количества смеси), idle speed adjuster screw, idle-mixture adjustment screw, idling adjustment screw (в карбюраторе), slow-running screw (количества смеси), throttle stop screw (количества смеси)Универсальный русско-английский словарь > винт регулировки холостого хода
-
6 качество
quality
-, аэродинамическое — lift-drag (l/d) ratio
безразмерная величина, являющаяся отношением подъемной силы самолета к лобовому сопротивлению или отношением коэффициентов этих сил при данном угле атаки. — the ratio of lift to drag отtained by dividing the rft by the drag or the lift coefficient by the drag coefficient. also called l/d ratio.
-, (аэродинамическое) на крейсерском режиме — cruise lift/drag (l/d) ratio
- (обработанной) поверхности — surface quality surface quality ranges from 0.8 to 1.8 micron.
- распыла (топлива форсункой) — degree of fuel atomization
- смеси (ид) — fuel/air mixture ratio
пропорциональный состав топливо-воздушной смеси в поршневом двигателе, — the proportion of the fuel and air charge required by internal combustion engines.
- смеси на малом газе контроль к. в процессе производства — idling mixture ratio production inspection
надзор за к. продукции — production inspection
повышение к. — improvement of quality
регулирование к. смеси на малом газе — idle mixture adjustment
установка к. смеси — fuel/air mixture setting
ухудшение аэродинамического к. — deterioration in lift/drag (l/d) ratio
повышать к. — improve quality
регулировать к. смеси — adjust mixture
устанавливать к. смеси — set fuel/air mixtureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > качество
-
7 Leerlaufgemisch-Einstellung
f <kfz.mot> ■ idle mixture adjustment; idle mixture settingGerman-english technical dictionary > Leerlaufgemisch-Einstellung
-
8 Leerlaufgemisch-Regulierschraube
German-english technical dictionary > Leerlaufgemisch-Regulierschraube
-
9 винт регулировки рабочей смеси на холостом ходу
Automobile industry: idle mixture adjustment screwУниверсальный русско-английский словарь > винт регулировки рабочей смеси на холостом ходу
-
10 винт регулировки смеси на холостом ходу
Engineering: idle mixture adjustment screwУниверсальный русско-английский словарь > винт регулировки смеси на холостом ходу
-
11 клапан регулировки смеси на холостом ходу
Engineering: idle mixture adjustment valveУниверсальный русско-английский словарь > клапан регулировки смеси на холостом ходу
-
12 регулировка смеси в карбюраторе на холостом ходу
Engineering: carburetor idle mixture adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > регулировка смеси в карбюраторе на холостом ходу
-
13 регулировка смеси на холостом ходу
Engineering: idle mixture adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > регулировка смеси на холостом ходу
-
14 регулировка состава смеси для работы двигателя вхолостую
Automobile industry: idle mixture adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > регулировка состава смеси для работы двигателя вхолостую
-
15 Kunststoffsicherungskappe
f <kfz.mot> (Vergaser) ■ anti-tampering plug; idle mixture adjustment screw limiter [cap]; limiter capGerman-english technical dictionary > Kunststoffsicherungskappe
-
16 Sicherungskappe
f <kfz.mot> (Vergaser) ■ anti-tampering plug; idle mixture adjustment screw limiter [cap]; limiter cap -
17 винт регулировки холостого хода
работать впустую; работать на холостом ходу — run idle
Русско-английский военно-политический словарь > винт регулировки холостого хода
-
18 период холостого хода
[lang name="Russian"]работать впустую; работать на холостом ходу — run idle
-
19 холостой
1. free-running2. dummy3. blank4. no-load5. celibate6. single; unmarried; bachelor; blank; idleработать впустую; работать на холостом ходу — run idle
7. idle8. unmarriedСинонимический ряд:1. кастрированная (прил.) кастрированная; холощеная2. незамужняя (прил.) незамужняя3. холостяк (прил.) неженатая; холостякАнтонимический ряд: -
20 работать на холостом ходу
работать впустую; работать на холостом ходу — run idle
Русско-английский большой базовый словарь > работать на холостом ходу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
idle mixture adjustment screw — See idle mixture screw … Dictionary of automotive terms
mixture adjustment screw — See idle mixture adjustment screw … Dictionary of automotive terms
mixture — [1] A substance made up of two or more chemicals in some proportion. [2] A fuel air mixture in an internal combustion engine. [3] The combination of oil and gasoline in the fuel tank of a two stroke engine, e.g., 1:50, i.e., one part of oil is… … Dictionary of automotive terms
adjustment — [1] changing or modifying the position or alignment of two components. [2] the distance of travel that a component has. Also see fore and aft adjustment idle mixture adjustment screw idle speed adjustment … Dictionary of automotive terms
adjustment screw — See idle mixture adjustment screw … Dictionary of automotive terms
idle limiter cap — An external plastic cap on the head of the idle mixture adjustment screw to maintain preset emissions levels and prevent unauthorized tampering … Dictionary of automotive terms
adjustable off-idle air bleed — Some emissions era Rochester carburetors have a separate air passage to bleed air past an adjustment screw into the idle system. this screw is preset by the factory to produce precise off idle air/fuel mixture ratios to meet emission control… … Dictionary of automotive terms
screw — [1] A spiral path along a cylinder. [2] A fastening device. A screw is like an inclined plane wrapped up. It can take a rotating force and change it into a much larger straight line force. See adjusting screw aiming screw air bleed screw air… … Dictionary of automotive terms
Carburetor — Bendix Technico (Stromberg) 1 barrel downdraft carburetor model BXUV 3, with nomenclature A carburetor (American spelling), carburettor, or carburetter (Commonwealth spelling) is a device that blends air and fuel for an internal combustion engine … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Trionic T5.5 — Engine management system SAAB TRIONIC T5.5 Courtesy of: DrBoost Overview Saab Trionic T.5.5 is an engine management system that controls ignition, fuel injection and turbo boost pressure. The system was introduced in 1994 Saab 900 with B204L… … Wikipedia